Language Learning with Netflix & YouTube-AFL

Language Learning with Netflix & YouTube – Now with AI Mind Maps & AI Coach Learning a new language doesn’t have to be boring. This Chrome extension transforms your Netflix and YouTube sessions into an interactive language course powered by AI. Whether you’re binge-watching a Netflix series or following a YouTube channel, you can now combine entertainment with real progress in your target language.

It’s the ultimate tool for language learning with Netflix and language learning with YouTube—and it just got smarter with new AI features. If you are looking for a modern language reactor, you are at the right place.

🚀 How It Works

Install the extension on Chrome.

Open any Netflix or YouTube video that has subtitles.

Refresh once and start watching.

Learn in context, practice vocabulary, and let AI help you organize your knowledge.

🌟 Powerful Features

Dual Subtitles

Watch with subtitles in both the original language and your native language. Premium users can even add a third subtitle line for maximum comprehension.

Instant Dictionary

Hover over any word to get instant translations and meanings in context—no pausing, no switching apps.

AI Mind Maps 🧠

Every word, phrase, or sentence you save is automatically connected into an AI-generated mind map, helping you visualize relationships between vocabulary and concepts. This makes remembering and reviewing new words effortless.

AI Language Coach 🤖

Practice directly with an AI coach that adapts to your saved words and phrases. Chat with the AI about your Netflix shows or YouTube videos, ask for grammar tips, or get quizzes based on your learning history.

Smart Shortcuts

Control playback, repeat sentences, or slow down dialogue with handy shortcuts designed for learners.

Save & Export Vocabulary

Highlight words or sentences, save them, and export to Anki or other flashcard apps. Perfect for offline review and spaced repetition practice.

Upload & Download Subtitles

Upload your own subtitles on Netflix (premium feature).

Download subtitles to review, print, or study later.

Word Pronunciation

Click on any subtitle word to hear native-like pronunciation instantly.

Smart Auto-Pause

The video automatically pauses when you hover over unknown words, so you never miss important context.

Sidebar Subtitles

See the full subtitle transcript in the sidebar and jump to any point in the video.

🎬 Why This Extension is a Game-Changer

Combines language learning with Netflix and language learning with YouTube in one extension.

Built-in AI mind maps make learning structured and memorable.

The AI language coach gives you interactive, personalized practice.

Learn directly from native speakers in real-world contexts—movies, shows, and videos you already enjoy.

Beginner-friendly, customizable, and ad-free.

💡 Always Improving

We roll out new features every two weeks—expect more AI enhancements, smarter translations, and advanced learning tools to supercharge your study routine.

✅ Start Learning for Free

Free to install, with optional premium features.

No ads.

No credit card required.

Optional login for syncing progress.

Turn your Netflix and YouTube time into a fun and effective AI-powered language learning journey. Install today and see how fast you can progress!

★ ★★★★★COMING SOON★★★★★ ★:

• AI Coach ----DONE

• AI Mind Maps ----DONE

• AI Grammer ----DONE

• Lots of shortcuts ----DONE

• Upload your own subtitles (paid feature) --DONE

• Downloading and Printing subtitles----DONE

• Machine translation for movies without your native subtitles (paid feature) --- DONE

• Easily hide subtitles with shortcuts on Netflix (paid feature) ---DONE

• Export movies' vocabularies and sentences to learn with Anki--- DONE

• Custom playback speed: the ability to slow down dialogue to increase comprehension --- DONE

• The ability to see THREE subtitles at the same time (paid feature) ---DONE

• A shortcut for unlimited repetition of sentences for practicing listening--- DONE

• Custom AUTO-PAUSE (paid feature)- DONE

• The ability to modify the saved words and sentences---DONE

• Advanced shortcuts (premium's feature) ---DONE *We're releasing at least one new feature every second week. Stay tuned for more... :)

How much does using this extension cost? Nothing. You can learn languages with this extension completely for free. You can use it on your computer with Google chrome and enjoy any movie in any language at no cost. No catch. Install today and get started for FREE!

We do have a premium subscription available to users. With the subscription, you will have an ad-free experience with access to some additional features.

• NO disturbing ads
• NO need for credit card
• Optional login

Be the first to install and enjoy the benefits of this revolutionary way of language learning with movies

• Install for FREE and start having more fun with foreign movies
• This extension helps you to turn movies into an enjoyable personal language course!
• No more dictionaries, you can just hover over a word and get the meaning right away, you can also keep the words and practice them later
• Fast fluency by learning from native speakers
• Master any language without any boring book or language class

★ QUESTIONS, FEEDBACK: This extension is very new, and still in development. Please help us by sending a little e-mail if you see crashes, bugs or just want to say Hi 😊

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScf7T_M46CIzwJ2KUtFF5PMFZJOBJEUVuednyrYz7l3I9RU7w/viewform

**VERSION: 4.0.0 -Complete refactor of the extension for better performance -Support for synonyms in more than 20 languages -Shortcuts for delaying subtitles on Netflix (for better synchronization) -Smart dictionary in Chinese and English for detecting phrasal verbs

**VERSION: 3.0.0

• A clear cancelation button in the setting of the extension is added
• Third subtitle with the help of machine translations
• Now you can upload your own subtitles on Netfelix movies without subtitles (Premium users)
• The ability to enable/disable phonetic for Chinese, Japanese, and Korean languages
• Added On/off button on the player bar
• Higher user safety with migration from V2 to V3 manifest

**VERSION: 2.0.0

• Added SHORTCUTS
• Now you can DOWNLOAD subtitles for any movies and review them later
• Added the ability to EDIT your saved vocabularies and sentences and keep the interesting part of it
• Support for Korean
• Added Pinyin - phonetic support - for Japanese, Korean, traditional, and simplified Chinese
• Added shortcuts for repeating a sentence for increasing listening comprehension
• OFFLINE REVIEW by exporting PDF of the saved vocabularies in the movies
• The ability to change subtitle background color to increase contrast for watching any kind of movies

**VERSION: 1.0.0

• Double subtitles released(beta)
• Export word lists based on movies and dates for using with flashcard software like Anki
• Word PRONUNCIATION with left click
• Save words
• Export words as text format was added: Go to setting and click on the export words button.
• Save sentences
• Ability to change the location of subtitles by drag and drop

Made by AppForLanguage.com