Data is synced from the Chrome Web Store. View the official store page for the most current information.
[안내: 확장 프로그램 이름 변경] 기존 **'PoE Korean Helper'**가 **'울보천사의 PoE 도우미'**로 새롭게 태어났습니다! 이름은 바뀌었지만 기존 기능은 유지되며, Mobalytics 지원 등 더욱 강력해진 기능으로 업데이트되었습니다.
[소개] 한국 패스 오브 엑자일(PoE) 유저를 위한 필수 유틸리티입니다. PoE 1과 PoE 2를 모두 지원하며, 거래소 이용의 불편함을 해소하고 Maxroll 및 Mobalytics 빌드 가이드를 실시간 한글로 번역해 줍니다. 또한 강력한 제작/시세 계산기를 제공하여 게임 편의성을 극대화했습니다.
[v2.0.0 주요 업데이트 안내] 2026-01-07
Mobalytics 사이트 지원 추가: 이제 Maxroll뿐만 아니라 Mobalytics의 빌드 가이드도 한글로 번역됩니다.
자동 번역 ON/OFF 기능: 팝업 메뉴에서 사이트별 자동 번역 기능을 켜고 꿀 수 있는 옵션이 추가되었습니다.
PoE 2 거래소 버그 수정: 거래소에서 '훼손(Corrupted)' 속성이 있는 아이템을 영문으로 변환할 때 정보가 누락되던 문제를 해결했습니다.
데이터 업데이트 알림: 번역 데이터가 없거나 구버전일 경우, 원활한 사용을 위해 업데이트 안내가 표시됩니다.
[주요 기능 상세]
영문으로 작성된 Maxroll.gg 및 Mobalytics.gg의 방대한 빌드 가이드를 한글 데이터베이스 기반으로 실시간 번역합니다.
아이템 이름, 스킬, 패시브 노드, 전직명 등 게임 용어를 한국어 클라이언트 기준으로 자동 변환하여, 영어가 익숙하지 않은 유저도 쉽게 가이드를 볼 수 있습니다.
인게임 시장(/)이나 PoB(Path of Building)에서 거래소 버튼(지구본 아이콘) 클릭 시, 영문(GGG) 사이트 대신 한국(Daum/Kakao) 거래소로 자동 연결해 줍니다.
팝업 메뉴에서 이 기능을 언제든지 ON/OFF 할 수 있으며, PoE 1/2 거래소 바로가기 버튼을 제공합니다.
인게임 아이템 검색: 게임 내에서 아이템 복사(Ctrl+C) 후, 웹 거래소의 '인게임 아이템 검색' 버튼을 누르면 옵션 필터를 자동 입력해 검색합니다.
한글 → 영문 변환(PoB용): 한국 거래소의 매물 정보를 영문 포맷으로 변환하여 복사해 줍니다. (PoB 'Custom Item'에 붙여넣어 시뮬레이션 가능)
상호 이동 버튼: 검색 결과에서 'GGG 이동' / '카카오 이동' 버튼을 클릭하여, 보고 있는 아이템 그대로 사이트만 전환할 수 있습니다.
PoE 1: 성유(Anoint) 레시피 검색, 색채(Chromatic) 오브 확률 및 최적 비용 계산기(Vorici).
PoE 2: 액체(Distilled Emotion) 레시피 검색 및 poe2scout API 기반 실시간 시세 분석(재료 구매 vs 완제품 구매 비교).
[사용 전 필수 사항]
확장 프로그램 설치 후, 팝업 메뉴(아이콘 클릭)에서 **[번역 데이터 업데이트]**를 최초 1회 실행해주셔야 번역 및 변환 기능이 정상 작동합니다. (데이터가 없을 경우 알림 창이 뜹니다.)
'GGG 이동' 기능을 원활하게 사용하려면 영문 거래소에 로그인이 되어 있어야 합니다.
[권한 사용 및 개인정보 보호 안내] 이 확장 프로그램은 기능 구현을 위해 다음 권한을 최소한으로 사용합니다.
Host Permissions:
://maxroll.gg/, ://mobalytics.gg/: 영문 가이드의 텍스트를 한글로 번역하기 위해 접근합니다.
://poe.game.daum.net/, ://www.pathofexile.com/: 거래소 편의 버튼 추가 및 리다이렉트 처리를 위해 접근합니다.
https://poe2scout.com/*: 제작 계산기의 실시간 시세 데이터를 조회합니다.
githubusercontent/github.io: 최신 번역 데이터를 받아오기 위해 접근합니다.
Clipboard (클립보드): 인게임에서 복사한 아이템 정보를 읽어 검색 필터에 입력하거나 언어를 변환하는 데 사용합니다.
Storage: 번역 데이터베이스 및 사용자 설정(토글 상태 등)을 저장합니다.
Track and analyze Chrome Web Store extensions with comprehensive analytics and insights.
